Tilrettelagt av Trond Bækkevold
Kjære Fader!
Nu skal han faae see nogenledes hvordan her er
gaaet til, I gaar aften kl 5 ½ slet andkom fienden til Lier Skans og der blev
andgreb strax han var meget haard han maasserede 3 gaange In under baateriet saa
at dem ikke var i stand til at gjøre ham noget med kaanonerne før en dem fik
vænde ham med haangeeverrerne men vaare Retterete ikke et skret til bage og
heller ikke kom dem til at aavansere noget før en dem havde holt paa om trent i
3 timer men saa maatte han til at Retterere og vore Jagede ham ½ mil nemlig til
Aarbogen. men saa belv det for mørt saa vænte vore tilbage igjend til Lier, og
nu liger fienden paa Malmer 3 fiærdig udfor Lier, af vort folk skal det være 7
Døde og 7 blesert. Men af vor division er ikke en mand skaad
ven om
Men den komperte hart med ham, men af Svensken har dem fundet omtren 20 mand
bleserede og nogleLæs Døde og paa Malmer siges at han skal have en fuld Laave
med døde som han tog med sig og 8 mand er her fangne men hvi finder nu flere af
ham maasker formedelst hans kjede var omtrent 1 færdig fred han havde nok tænk
at inringe Lier men vor Kjede var nok lige saa bred altsaa troer ieg at det kan
lige mange i den vær Enu vor Division var Østenfor Lier nemlig paa Vænster
fløy og dem aavanserte og Rætterete 3 gaang før en dem fik ham til at vænde
for alvor. Tolleriet siges at der som ikke vor division har vært saa taapere
som dem var saa troer dem at han har taat Lier. Jeg er ved traasset samt 5 mand
til i gaar ved midaxtider fik vi order at Reise til Præstegaarden og der forble
vi til det begynte at fyre paa Lier men saa Ræterete vi over Elven med
Træsse som bestaar af 15 Læs. men da var her støy og ikke var det anderledes at høre fra Lier en som man Jaager faar over nærer Kongsvinger den 3 Augusti 1814 fænger en sig at fiendens styrke bestaar i 3565 mand nu er ieg hid med 500 potter Øl til Divisionen men imidlertid liger ieg paa Kongsvinger ved tredset. Jeg har en god paast for medelst fienden kan mig ikke skaade men ieg har meget at bestile nu i disse dag og tillige maae ieg være opmærksom. Eders brev til min broder har ieg jemnem sed med hiertens fornøyelse hvor af ieg ser over hovedet at alting staar vel til men min hjemkomst slog feil og nu er det ubestem nar det kan blive men nu siden fienden kom har tiden vært meget korte for mig og det kommer sig at ieg har noget at bestile ieg havde lyst til at vide hvorledes Blaken er om har taget sig noget Eller ej og kan han sig ud komme for til byte dig en saa giør det. Det som ieg har mælt til min kone i hendes bræv faar dig see at opfylde med Peder Moen naar han kommer. Dete bræv kan han visse frem til Lømo og sidere Humb Skifstad Skanshaugen for medels ieg har ike tid til at skrive flere for dene tid. Det tar til at gulne paa aageren her og er over maade vaker dene gang maa ieg slute min skrivelse formedels ieg er saa svand og tiden tillader ike Længer, hils alle gode væner fra mig og vær [...] paa det[ømeste?] hilset som Fader og ieg haaber at gode Fader gjør sit bedste med alle ting som sedvanlig adjø
Jøsegaarden d 4 Augusti 1814 T Olsen
Til Ole T. Qvernemoen
Nu er skrevet i hast med han faar tage sig tid saa tror ieg at han læser det
Originalbrevet:
Takk til Kari Lindtoft og bygdebok kontoret i Elverum